Voci din exil/Adrian Dinu Rachieru

"Dupa '89, odata cu spulberarea interdictiilor (partiale sau totale), intr-o lume agitata si neasezata, cum era Romania post-ceausista, aportul diasporenilor (prin literatura si revuistica exilului) a provocat un fenomen nelinistitor. Dupa abuzuri de uitare si manipularea memoriei, trecutul se rescria, iscand rocade si seisme ierarhice. Pretentia ca doar inlauntrul granitelor RPR , cum se pronuntase T. Vianu, se nastea literatura romana, s-a vazut grabnic infirmata. Si, in replica, un alt exclusivism isi facea loc, doar cei din afara reprezentand, chipurile, literatura romana, fluturand, intr-o zona desertificata , liste rele si culpabilizari in tromba, putin interesati de descifrarea corecta a contextelor. Necesara perspectiva unica parea suspendata. Dar, negresit, o literatura a exilului romanesc exista si recuperarea ei se cuvine intreprinsa in numele efortului intregitor. Daca Mircea Eliade, ca neobosit animator, isi dorea, prin 1953, o Biblioteca a Pribegiei, mandru de activitatea culturala a romanilor din exil, salvand ca prezenta spirituala patria insangerata, astazi recuperarea exilului cultural romanesc, a acelei tari de dincolo , ar fi trebuit sa devina o necesitate de absoluta urgenta. Dar o strategie asumata institutional lipseste, din pacate. Sa se adevereasca oare spusele lui N.I. Herescu, aproape convins ca operele pribegilor au si ele, indeobste, un destin pribeag? Reunim in acest prim volum cateva figuri majore ale exilului cultural romanesc, in exclusivitate din spatiul francez." ( Adrian Dinu Rachieru )