Retroversiuni. Mitologii. Antologie de proza scrisa de femei/Cristina Ispas, Victor Cobuz

„ Ajunsa la cea de-a patra editie, antologia Retroversiuni isi continua misiunea de a prezenta publicului cititor una dintre cele mai ofertante zone ale literaturii romane contemporane, si anume proza scriitoarelor de azi. Povestirile din Retroversiuni. Mitologii evidentiaza diversitatea vocilor si a subiectelor din literatura scrisa de femei azi in Romania, demonstrand si ca, indiferent de tema propusa, scriitoarele pot sa ofere o imagine complexa a societatii in care traiesc. “ ( Victor COBUZ ) „ Orice antologie care include exclusiv texte scrise de femei are inevitabil si o componenta recuperatorie, de rescriere, recontextualizare, indiferent daca vorbim de voci reduse la tacere in trecut, de fatete ale istoriei ignorate, de evenimente sau realitati falsificate, nume ingropate, mentalitati invechite, politici inechitabile sau teme dispretuite in literatura. In cazul editiei de fata, Retroversiuni. Mitologii, aceasta componenta devine cu atat mai vizibila cu cat tema propusa constituie o invitatie de a revizita cu un ochi critic, proaspat tocmai acele povestiri fundamentale din care cultura umanitatii continua sa se hraneasca de milenii. “ ( Cristina ISPAS )