Limpia / Clean - Alia Trabucco Zerán

UNO DE LOS LIBROS MÁS ESPERADOS DEL AÑO, EN TRADUCCIÓN EN TRECE PAÍSES n n Por la ganadora de los premios Anna Seghers, British Academy y Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile, y finalista del Man Booker International n n «Con la fuerza de una voz indómita, Alia Trabucco Zerán construye una novela lucidísima, despiadada y brutall. -Federico Falco n La vida tiende a ser así una gota, una gota, una gota, una gota, y luego nos preguntamos, perplejos, cómo es que estamos empapados. n n Estela deja a su madre en el sur para trabajar en la casa de una familia en Santiago de Chile y allí se queda los siguientes siete años, limpiando y criando a una niña acosada por la ansiedad, cuya muerte conocemos al comienzo de la novela. n n Como en una tragedia griega, la tensión crece en cada página, con cada personaje o elemento: la perra callejera, las ratas, la confesión inconfesable del «señor , la aparición de Carlos, el veneno, la pistola, hasta un desenlace tan poderoso como inevitable. n nENGLISH DESCRIPTION n nONE OF THE MOST ANTICIPATED BOOKS OF THE YEAR, TRANSLATED IN THIRTEEN COUNTRIES. n n By the winner of the Anna Seghers and British Academy awards, Best Unpublished Novel by the Cultural Ministry of Chile, and runner up to the Man Booker International prize. n n With the strength of an indomitable voice, Alia Trabucco Zerán creates a most lucid novel, ruthless and brutal. --Federico Falco n n Life tends to be thus--drip, drip, drip, drip, and then we ask ourselves, perplexed, how is it that we are soaked? n n Estela leaves her mother back in the South to work at a family's home in Santiago de Chile, where she stays for the next seven years, cleaning the house and raising a little girl beset by anxiety, whose death we know of at the beginning of the novel. n nLike a Greek tragedy, the tension mounts on every page with each character or element: the stray dog, the rats, Sir's unspeakable confession, Carlos's arrival, the poison, the gun, even an outcome as powerful as it was inevitable. n n