Cimitire evreiesti din Bucovina. Versiunea limba ucraineana/Simon Geissbuhler

Acest ghid ilustrat prezinta 15 cimitire evreiesti din nordul Moldovei, care au fost selectate de autor avand drept criteriu situarea lor in localitati mai putin cunoscute de turisti, foarte apropiate de traseul turistic frecventat al manastirilor din nordul Moldovei. Cele 15 situri mentionate mai sus sunt infatisate cititorului printr-o relatare succinta dar riguros documentata, insotita de fotografii de o rara frumusete ale unor locuri linistite ce radiaza singuratatea si tragismul de la colectiv la individual si vice-versa, ce scriu in franturi de o clipa istoria unui om si transcend in istoria unei comunitati si a unui loc. De remarcat felul in care cele descrise sunt ancorate in peisajul local si in cadrul cultural istoric, care reprezinta specificul vietii evreiesti din aceasta regiune. Evident, este benefica extrapolarea la destinul infloritor, complex si tragic al evreilor din Romania. Autorul considera ca obiectul Cartii este de o relevanta insemnatate istorica, culturala, etica si religioasa, servind astfel ca girant moral pentru eforturile noastre de a include elemente semnificative ale mostenirii cultului mozaic in Patrimoniul National. Mare parte a fotografiilor prezentate de autor au o conotatie de peisaj romantic dar ilustreaza din nefericire si o anumita degradare a acestor cimitire, datorata in primul rand faptului ca marea lor majoritate se afla in locatii in care populatia evreiasca este inexistenta astazi, cat si uzurii firesti impuse de timp si de conditiile climaterice. Prin publicarea acestui ghid turistic Simon Geissbuhler face un pas important, prezentand publicului larg o serie de localitati minunate. Domnia sa deschide, astfel, noi dimensiuni pelerinajului spiritual, adresandu-se apartinatorilor tuturor credintelor si orientarilor religioase, care doresc sa intuiasca nemijlocit frumusetea, semnificatia istorica si vitalitatea cimitirelor evreiesti din Bucovina.